Alfabeto em Libras para imprimir: o que é a datilologia e como usar na escola

O alfabeto em Libras (também chamado de alfabeto manual ou datilológico) associa cada letra do português a uma configuração de mão. Ele serve para soletrar nomes, siglas e palavras que ainda não têm sinal. Mas não é a Libras: a língua tem sinais e gramática próprios. Este guia explica como usar o alfabeto manual na escola, com cuidado e respeito à comunidade surda. Para as outras versões do alfabeto, veja a página do alfabeto.

Libras é língua; o alfabeto manual é um recurso

A Língua Brasileira de Sinais (Libras) foi reconhecida como meio legal de comunicação e expressão pela Lei nº 10.436/2002, regulamentada pelo Decreto nº 5.626/2005. É uma língua de modalidade visual-espacial, com vocabulário, gramática e variações regionais próprias, como qualquer língua.

Dentro dela existe a datilologia: soletrar uma palavra letra por letra com o alfabeto manual. Ela é usada principalmente para:

• nomes próprios, antes de a pessoa receber um sinal-nome;
• siglas e nomes de lugares, marcas e instituições;
• palavras técnicas ou novas, que ainda não têm sinal conhecido;
• esclarecer a escrita de uma palavra em português.

Na conversa do dia a dia, porém, ninguém soletra tudo. “Casa”, “escola” e “obrigado” têm sinais próprios, e usar a datilologia no lugar do sinal deixa a comunicação lenta e artificial. Por isso, o alfabeto manual é uma porta de entrada, não o destino.

O que dá para ensinar com segurança

O alfabeto manual tem uma configuração para cada uma das 26 letras e também para o Ç. A maioria das letras é feita com a mão parada, numa posição; algumas levam movimento, como o J e o Z, em que a mão desenha a letra no ar.

Não vamos descrever aqui a posição dos dedos letra por letra. Descrição em texto não substitui ver a mão de verdade, e um detalhe errado (o dedo dobrado no lugar errado, a palma virada para o lado errado) muda a letra. O caminho seguro é:

1. Aprender com uma pessoa surda ou intérprete, ao vivo ou em vídeo de fonte confiável (associações de surdos, instituições de ensino de Libras, cursos de universidades públicas).
2. Usar cartazes com foto de mãos reais, vistas de frente, com setas nas letras que têm movimento.
3. Pedir validação local antes de pendurar o cartaz na sala. A comunidade surda da sua cidade costuma ter quem ajude.

Como escolher (ou conferir) um cartaz para imprimir

Se o cartaz não passar nesses critérios, prefira não usar. Um alfabeto manual errado na parede ensina errado a turma inteira.

Atividades com o alfabeto manual

Para turmas de ouvintes

• Meu nome em Libras. Cada criança aprende a soletrar o próprio nome. É a atividade mais motivadora e a mais usada.
• Sinal-nome. Explique que, na comunidade surda, as pessoas recebem um sinal-nome dado por pessoas surdas, ligado a uma característica. É um bom momento para falar de identidade e cultura surda, sem que a turma invente sinais-nome entre si como brincadeira.
• Soletrar e adivinhar. A professora soletra uma palavra curta; a turma escreve no papel.
• Sinais do cotidiano. Depois do alfabeto, aprenda com a turma alguns sinais de verdade (bom dia, obrigado, por favor), sempre a partir de fonte confiável.

Para estudantes surdos

Para a criança surda, a Libras é a primeira língua e o português escrito é a segunda. O alfabeto manual ajuda a ligar o sinal à palavra escrita, mas a alfabetização dela não segue o caminho da consciência fonológica dos ouvintes. Ela se apoia no visual: sinal, imagem, palavra escrita. Esse trabalho é planejado com o professor do AEE e, quando houver, com o intérprete e o instrutor de Libras da escola. O guia de adaptações para deficiência visual e auditiva traz mais orientações.

Tabela por etapa

Setembro Azul

Setembro é o mês da visibilidade da comunidade surda no Brasil, e o dia 26 de setembro é o Dia Nacional do Surdo. É uma boa data para apresentar o alfabeto manual, mas o trabalho não deve ficar restrito a ela. A Libras pode estar na rotina da sala o ano todo, com o cartaz exposto e alguns sinais usados no dia a dia.

Materiais para imprimir

Antes de imprimir qualquer material com configurações de mão, confira com uma pessoa usuária de Libras, como recomendamos acima.

Para ir além

Quer uma atividade sobre a comunidade surda adaptada à sua turma (uma leitura curta, perguntas de interpretação, um caça-palavras com termos como “intérprete” e “sinal-nome”)? O Gerador de Atividades com IA monta a folha. Para os sinais em si, a fonte deve ser sempre a comunidade surda. Veja também o alfabeto para imprimir e as atividades com vogais e alfabeto.